1 00:00:09,080 --> 00:00:10,880 Before... 2 00:00:10,960 --> 00:00:14,240 Grace took vaccines there, in order for the Marburg virus - 3 00:00:14,320 --> 00:00:15,360 wouldn't start spreading. 4 00:00:15,440 --> 00:00:18,320 Your bodyguard is a criminal, and I'll take him out of the game - 5 00:00:18,400 --> 00:00:20,000 for the rest of my life. 6 00:00:20,080 --> 00:00:22,120 No... Not now. No! 7 00:00:22,200 --> 00:00:23,800 Saif is a thug and a gangster. 8 00:00:23,880 --> 00:00:25,440 You catch Swann before I do. 9 00:00:25,520 --> 00:00:28,240 The family is asking me to negotiate a release, 10 00:00:28,320 --> 00:00:32,240 and then you and me we share one billion US dollars. 11 00:00:33,320 --> 00:00:34,480 -Luther? -Zora? 12 00:00:35,440 --> 00:00:36,800 Peter is in danger! 13 00:00:36,880 --> 00:00:39,000 Count it! Gun off! 14 00:00:39,800 --> 00:00:41,240 We are all in danger! 15 00:00:43,680 --> 00:00:47,560 You can reach him or through me! 16 00:00:48,960 --> 00:00:50,680 Back to the cars. 17 00:02:25,480 --> 00:02:27,200 Hello? are you breathing 18 00:02:27,280 --> 00:02:30,480 If you can hear me, don't move. Did you hear? Try to last! 19 00:02:41,480 --> 00:02:44,920 Hello? Can you hear me? 20 00:02:50,560 --> 00:02:52,120 Evacuation required! 21 00:02:52,480 --> 00:02:54,600 Peter Swann. We need a rescue helicopter! 22 00:02:54,680 --> 00:02:57,840 -How is he doing? - We have to get him out of here. 23 00:02:57,920 --> 00:02:59,640 Take him to the village. 24 00:03:07,080 --> 00:03:09,360 This is ridiculous! 25 00:03:09,440 --> 00:03:11,080 Absolutely ridiculous! 26 00:03:11,160 --> 00:03:14,840 How many times does it have to be said? I'm from Europol! 27 00:03:15,400 --> 00:03:17,280 Perhana takes! Europol! 28 00:03:17,360 --> 00:03:20,360 No! No photography allowed! No! 29 00:03:20,440 --> 00:03:23,200 Please wait. Nice dress. I need your help. 30 00:03:23,280 --> 00:03:25,280 I am Agent Neumann from Europol. 31 00:03:25,360 --> 00:03:28,480 I've been kidnapped. Free Agent Neumann! 32 00:03:28,560 --> 00:03:30,320 Free Agent Neumann! 33 00:03:31,680 --> 00:03:33,360 Officer Johnson, tell me... 34 00:03:33,440 --> 00:03:37,480 Free Agent Neumann! 35 00:03:42,640 --> 00:03:44,520 Are you ready? Great. 36 00:03:45,880 --> 00:03:47,000 Is the camera working? 37 00:03:47,080 --> 00:03:50,200 Greeting! I'm Jack "Hacksaw" Smith. 38 00:03:50,280 --> 00:03:52,200 Tired of staring at your cell phone? 39 00:03:52,280 --> 00:03:54,960 This needs to be filmed at the time of suitable light. 40 00:03:55,040 --> 00:03:58,160 Then it's worth considering a career in a military company. 41 00:03:58,680 --> 00:04:02,240 -Handbag here! - Take the baby! 42 00:04:02,320 --> 00:04:04,920 In other words, as a professional. 43 00:04:07,800 --> 00:04:10,320 -Don't tear. - The job is in the glove. 44 00:04:10,400 --> 00:04:12,960 Hostage rescue and retrieval. 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,200 Hi guys? 46 00:04:16,880 --> 00:04:19,120 It used to be... It used to be... 47 00:04:19,200 --> 00:04:20,160 And go! 48 00:04:20,240 --> 00:04:22,000 - It was... - Start. 49 00:04:22,080 --> 00:04:24,040 -Let it burn! - That hurt. 50 00:04:24,120 --> 00:04:25,560 Did you get that on tape? 51 00:04:27,960 --> 00:04:31,680 Military Academy. When you're ready, we're ready. 52 00:04:33,600 --> 00:04:36,520 -Is this ready now? -There is. 53 00:04:36,600 --> 00:04:38,360 - Gotta go. -Did I say 'across'? 54 00:04:39,240 --> 00:04:40,200 Sorry? 55 00:04:41,640 --> 00:04:44,760 MILITIA BASE, CONGO 56 00:04:52,080 --> 00:04:53,200 I can help. 57 00:04:55,360 --> 00:04:57,320 Good! Take these. 58 00:04:59,760 --> 00:05:03,200 -Alert now. -These two. Take two more. 59 00:05:04,920 --> 00:05:06,080 -Doc? - We went. 60 00:05:06,160 --> 00:05:07,200 Now or never. 61 00:05:16,520 --> 00:05:18,400 No sweat. 62 00:05:19,680 --> 00:05:21,480 Don't shoot. I can help you. 63 00:05:22,920 --> 00:05:24,160 He is in shock. 64 00:05:24,800 --> 00:05:26,560 No problem. 65 00:05:27,920 --> 00:05:29,640 Don't worry. I'll help you. 66 00:05:40,400 --> 00:05:42,520 -He's hot. -Come on, Doc! 67 00:05:43,840 --> 00:05:46,360 - There is no time for that now. -Now pinch a bit. 68 00:05:48,720 --> 00:05:50,360 What else for this gentleman, 69 00:05:50,440 --> 00:05:52,440 who has tried to kill your friend? 70 00:05:54,280 --> 00:05:55,800 Give water. 71 00:05:59,080 --> 00:06:00,800 Gotta go! Immediately! 72 00:06:02,880 --> 00:06:04,760 -You have to stay here. - Let's go! 73 00:06:04,840 --> 00:06:06,200 -No problem. -Move! 74 00:06:06,280 --> 00:06:07,400 Well, off we went. 75 00:07:01,680 --> 00:07:03,680 Paul, are you sitting? 76 00:07:04,120 --> 00:07:05,960 Can you sit? 77 00:07:06,960 --> 00:07:09,480 Two days without new infections. 78 00:07:15,040 --> 00:07:17,440 -I couldn't find them. -Yes, they will survive. 79 00:07:20,360 --> 00:07:22,480 Hope this helps. 80 00:07:22,560 --> 00:07:23,640 Yes. 81 00:07:24,600 --> 00:07:26,080 I hope that's enough. 82 00:07:26,160 --> 00:07:27,600 We will make it enough. 83 00:07:28,160 --> 00:07:30,400 And they will survive. 84 00:07:32,480 --> 00:07:33,600 Courage. 85 00:07:38,000 --> 00:07:41,680 Gotta get a vehicle. We need to get him to the clinic. 86 00:07:41,760 --> 00:07:43,720 No vehicle. We have a doctor. 87 00:07:43,800 --> 00:07:46,160 - Do you have a doctor? - The best in the area. 88 00:08:15,560 --> 00:08:17,640 Wait. Maybe it's best to boil some water - 89 00:08:17,720 --> 00:08:20,280 and consume alcohol, something antiseptic... 90 00:08:20,360 --> 00:08:21,880 No problem. 91 00:08:22,800 --> 00:08:24,520 Yes, this one. 92 00:08:35,720 --> 00:08:38,840 EUROPOL REGIONAL OFFICE IN GREAT BRITAIN 93 00:08:38,920 --> 00:08:42,720 This video is two hours in time spread rapidly, 94 00:08:42,800 --> 00:08:46,200 and there are 200 online clicked five million times. 95 00:08:46,280 --> 00:08:49,880 The question is, who is Agent Neumann? 96 00:08:50,520 --> 00:08:53,880 What of the stolen hiding in the background of police vehicles? 97 00:08:53,960 --> 00:08:57,280 And why was he there at all? 98 00:08:57,360 --> 00:08:59,640 I've been kidnapped! Free Agent Neumann! 99 00:09:06,880 --> 00:09:08,240 Agent Elias on the phone. 100 00:09:08,320 --> 00:09:11,680 Soph, I'm in a bit of trouble. 101 00:09:12,920 --> 00:09:14,000 Are you there, Kurt? 102 00:09:14,080 --> 00:09:16,280 Amusing, huh? 103 00:09:16,360 --> 00:09:19,920 Could you speak to the manager for me? 104 00:09:20,280 --> 00:09:24,400 I could in theory exceed some of my powers... 105 00:09:24,480 --> 00:09:27,360 So you did something illegal? 106 00:09:28,480 --> 00:09:31,080 yeah but i don't if we consider the spirit of the law. 107 00:09:31,400 --> 00:09:33,320 What I don't think about, neither do the judges. 108 00:09:33,400 --> 00:09:35,880 And especially not the leader. 109 00:09:38,280 --> 00:09:39,680 I'm talking to him. 110 00:09:39,760 --> 00:09:43,120 You're nothing international caused an argument. Or what? 111 00:09:49,560 --> 00:09:52,320 Sorry when I put you in this position. 112 00:09:52,400 --> 00:09:56,080 It's nothing, you have taught everything valuable. 113 00:09:56,160 --> 00:09:57,240 Am I? For real? 114 00:09:58,280 --> 00:10:00,840 Now I know what to expect, when I have my own - 115 00:10:00,920 --> 00:10:03,320 ignorant, helpless and a spoiled baby. 116 00:10:05,600 --> 00:10:07,240 Sophie? Sophia? Hello? 117 00:10:55,600 --> 00:10:57,040 Dr. Grace? 118 00:10:57,960 --> 00:10:59,760 Malu? Are you OK? 119 00:11:00,400 --> 00:11:01,880 Peter and Vincent are with us. 120 00:11:02,680 --> 00:11:04,760 -Where is your nature? -At a cobalt mine. 121 00:11:04,840 --> 00:11:06,360 In the province of Juju. 122 00:11:06,440 --> 00:11:08,840 The other is very sick. Very sick! 123 00:11:08,920 --> 00:11:11,280 -Can you show me? - I'll take you there. 124 00:11:11,360 --> 00:11:12,760 But we must leave now. 125 00:11:13,480 --> 00:11:14,600 Now? At night? 126 00:11:14,680 --> 00:11:17,040 It's better at night. The fighters are drunk. 127 00:11:17,120 --> 00:11:19,480 And if you know the way, it is safer. 128 00:11:20,840 --> 00:11:22,160 All right. 129 00:11:28,040 --> 00:11:29,560 Hello. 130 00:11:29,640 --> 00:11:31,200 Mrs? 131 00:11:33,320 --> 00:11:34,880 Let's sing to him. 132 00:11:34,960 --> 00:11:36,680 - Sing to him. - I don't sing. 133 00:11:41,680 --> 00:11:42,960 I don't know the words. 134 00:12:06,520 --> 00:12:10,080 I'm guessing they're moving on this river branch all the way here. 135 00:12:10,160 --> 00:12:12,720 Crossing this road and go to this village... 136 00:12:15,000 --> 00:12:17,520 Snores like a Russian circus bear. 137 00:12:19,160 --> 00:12:21,920 Let him be. He took care of his bread today. 138 00:12:24,240 --> 00:12:27,240 We could still win... 139 00:12:28,880 --> 00:12:30,160 And that's it. 140 00:12:31,720 --> 00:12:34,840 I know where they are. Peter and Vincent. 141 00:12:35,520 --> 00:12:38,280 They are at the Malu mine. The girl takes me there at night. 142 00:12:38,640 --> 00:12:41,600 -Not without us. -Are you OK? 143 00:12:41,680 --> 00:12:43,240 -I am. -You look crazy. 144 00:12:43,320 --> 00:12:46,560 It's because... I'm sleeping on the way. 145 00:12:51,360 --> 00:12:54,400 This must be due to something, what i ate 146 00:12:54,480 --> 00:12:58,000 You haven't eaten anything. Not after our return, at least. 147 00:13:07,280 --> 00:13:08,760 Now. 148 00:13:09,400 --> 00:13:12,400 Get Paul here. 149 00:13:13,320 --> 00:13:15,720 But in a protective suit. 150 00:13:16,480 --> 00:13:18,080 Just as a precaution. 151 00:13:19,680 --> 00:13:22,560 You must leave. Both of them. 152 00:13:23,560 --> 00:13:26,560 - Take him too. -Maybe we could just... 153 00:13:27,680 --> 00:13:28,720 Oh yeah. 154 00:14:07,720 --> 00:14:08,760 Good morning. 155 00:14:12,080 --> 00:14:14,560 Your ancestors were kind to you. 156 00:14:14,640 --> 00:14:16,800 They pulled you back from the darkness. 157 00:14:18,960 --> 00:14:20,560 Here, try this. 158 00:14:31,880 --> 00:14:34,600 No darkness worse than that may be. 159 00:14:35,240 --> 00:14:37,880 Your friends will be happy to see you. 160 00:14:37,960 --> 00:14:39,240 My friend? 161 00:14:42,320 --> 00:14:44,400 Hello! Dude, you're alive. 162 00:14:44,880 --> 00:14:45,680 Good thing. 163 00:14:45,760 --> 00:14:49,320 -Saved the trouble of burying. - Yep. Whose car? 164 00:14:49,400 --> 00:14:50,360 It's ours now. 165 00:14:50,440 --> 00:14:53,840 Kolo got it. Didn't tell where did it come from. I didn't ask. 166 00:14:53,920 --> 00:14:55,480 -Is Kolo here? -There is. 167 00:14:55,560 --> 00:14:57,400 What about Tate and the other one? 168 00:14:57,480 --> 00:14:58,760 - Zak. -So. 169 00:14:58,840 --> 00:15:01,560 They are patrolling somewhere behind the mine. 170 00:15:01,640 --> 00:15:04,800 If they don't start coming soon, have to leave without them. 171 00:15:04,880 --> 00:15:06,680 Did Grace come back with them? 172 00:15:07,440 --> 00:15:08,960 -What is it? - Grace is sick. 173 00:15:09,360 --> 00:15:11,480 -What? - Dr. Feza isolated him, 174 00:15:11,560 --> 00:15:13,880 until you find out what it is or isn't about. 175 00:15:13,960 --> 00:15:17,800 But the sooner we get him to the clinic, 176 00:15:17,880 --> 00:15:20,480 the sooner we'll get him out of here. 177 00:15:21,800 --> 00:15:24,680 MILITIA BASE 178 00:15:54,640 --> 00:15:55,840 Saif? 179 00:15:56,600 --> 00:15:58,360 How can you be alive? 180 00:16:00,560 --> 00:16:02,040 Aye! Nice! 181 00:16:03,080 --> 00:16:04,520 Pull up! 182 00:16:12,720 --> 00:16:16,880 How cool it was fight pirates? 183 00:16:17,120 --> 00:16:18,720 Pirates. 184 00:16:18,800 --> 00:16:22,800 More like silly puppies after bribes. 185 00:16:22,880 --> 00:16:24,400 Who said he did that? 186 00:16:24,480 --> 00:16:27,320 I did an internet search for him. About both of you. 187 00:16:27,400 --> 00:16:29,560 Really cool. 188 00:16:30,080 --> 00:16:32,360 I made sure that I don't hang out with amateurs. 189 00:16:34,080 --> 00:16:37,000 Keep your thoughts together. The concern is justified. 190 00:16:37,080 --> 00:16:39,400 We wish we had done it ourselves. 191 00:16:39,480 --> 00:16:43,040 Being on board a container ship there is nothing cool. 192 00:16:43,120 --> 00:16:45,760 The good thing was that that I met this. 193 00:16:46,360 --> 00:16:50,080 I had to rush all the time the captain who was in the taste. 194 00:16:51,840 --> 00:16:53,640 Hello, Kolo? 195 00:16:53,720 --> 00:16:56,240 I should tell you one thing. 196 00:16:56,320 --> 00:17:00,000 For both of you. Therefore... 197 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 I... 198 00:17:14,920 --> 00:17:16,440 Where is the trip? 199 00:17:18,640 --> 00:17:20,040 Enemies? 200 00:17:21,400 --> 00:17:24,760 I give up. Yes, enemies. 201 00:17:24,840 --> 00:17:28,480 Three against one. One enemy first. 202 00:17:28,560 --> 00:17:30,800 - Weapons? -Only the last three. 203 00:17:30,880 --> 00:17:34,480 Maybe they're hunting him, like in some game. 204 00:17:34,560 --> 00:17:36,840 He runs like crazy, so who knows? 205 00:17:36,920 --> 00:17:39,000 Let's let the manager guy pass. 206 00:17:39,080 --> 00:17:41,080 I take care of him with Tate. 207 00:17:41,160 --> 00:17:43,560 He appears to be unarmed. 208 00:17:44,120 --> 00:17:46,440 If so, imprison him regardless of means. 209 00:17:46,520 --> 00:17:49,280 If he has a gun, get ready for some tough shots. 210 00:17:50,120 --> 00:17:51,000 Is it clear? 211 00:17:51,080 --> 00:17:52,880 He means hard shots. 212 00:18:08,040 --> 00:18:10,320 Back! Here from there! 213 00:18:20,360 --> 00:18:24,120 A sidekick wouldn't hurt. Where does medicine linger? Take him away! 214 00:18:42,560 --> 00:18:44,840 They ran away. The route is clear. 215 00:18:44,920 --> 00:18:48,360 This is the guy from yesterday. The one who was in shock. 216 00:18:48,800 --> 00:18:52,800 Still looks feverish. The guy isn't doing well. 217 00:18:52,880 --> 00:18:54,760 Why do you think he ran away? 218 00:18:54,840 --> 00:18:57,160 I don't know, let's find out. 219 00:19:20,200 --> 00:19:21,640 So this is the mine. 220 00:19:21,720 --> 00:19:25,560 Rather self-made mine-like. 221 00:19:26,440 --> 00:19:29,960 - A homemade hole in the ground. -It's more. 222 00:19:30,040 --> 00:19:32,920 Much much more. 223 00:19:33,000 --> 00:19:34,160 Bonjour. 224 00:19:36,320 --> 00:19:37,400 Cobalt. 225 00:19:37,480 --> 00:19:42,840 We use this in alloys, in batteries, compounds, everything. 226 00:19:42,920 --> 00:19:45,360 We will pay for this in Malta. 227 00:19:45,800 --> 00:19:48,360 You can't see that money just oozing something here. 228 00:19:48,440 --> 00:19:51,480 "The meek shall inherit the earth, but not mining rights." 229 00:19:51,560 --> 00:19:52,880 John Paul Getty said so. 230 00:19:52,960 --> 00:19:55,280 Maybe, but not here. 231 00:19:55,360 --> 00:19:57,400 We sell everything we need ourselves. 232 00:19:57,480 --> 00:20:00,200 We are so small that they don't mining companies care about us. 233 00:20:04,080 --> 00:20:05,560 Give mercy! 234 00:20:14,040 --> 00:20:15,200 He was Saif's man. 235 00:20:15,280 --> 00:20:17,160 But went rogue and came here. 236 00:20:17,720 --> 00:20:21,160 Bruhn's guys chased him, when we got there. 237 00:20:21,240 --> 00:20:22,480 Shall I come? 238 00:20:22,560 --> 00:20:25,720 That's clear. Saif is on his way. Luther is with him. 239 00:20:26,200 --> 00:20:28,760 - So let's jump in the car and go. - We can't. 240 00:20:29,680 --> 00:20:34,120 We can't. We saved the guy, but now they know about us. 241 00:20:34,200 --> 00:20:36,640 They probably put now all for business position. 242 00:20:36,720 --> 00:20:39,600 -Zak is right. -Three words never heard before. 243 00:20:39,680 --> 00:20:42,400 The five of us alone on the road? Not in daylight. 244 00:20:42,480 --> 00:20:44,720 Wouldn't it be there at night much more dangerous? 245 00:20:46,280 --> 00:20:48,240 Not if we nab Saif first. 246 00:20:49,080 --> 00:20:50,760 Attack. 247 00:20:50,840 --> 00:20:52,880 I put them to escape again for an hour. 248 00:20:52,960 --> 00:20:54,200 Let's weed them out. 249 00:20:54,280 --> 00:20:56,120 It worked In the Seven Samurai movie. 250 00:20:59,640 --> 00:21:00,840 Do it. 251 00:21:00,920 --> 00:21:03,520 The villagers must be told what is coming. 252 00:21:04,120 --> 00:21:06,080 I will tell the village elders. 253 00:21:10,120 --> 00:21:12,640 Not for that kid give any rest? 254 00:21:20,000 --> 00:21:23,960 MILITIA BASE 255 00:21:47,680 --> 00:21:49,560 Say you nailed the guy anyway. 256 00:21:51,880 --> 00:21:53,080 What happened to him? 257 00:21:53,800 --> 00:21:57,280 Got ambushed. Didn't see them. Brilliantly organized. 258 00:21:57,360 --> 00:21:58,600 Were they agents? 259 00:21:58,680 --> 00:22:01,680 I circled back. They were already far away. 260 00:22:05,840 --> 00:22:07,960 -What did you say? -Same as you. 261 00:22:08,040 --> 00:22:09,480 That's a good sign. 262 00:22:09,560 --> 00:22:10,920 How? 263 00:22:11,000 --> 00:22:14,320 That man got away. He warns us about the well. 264 00:22:14,400 --> 00:22:16,400 Ditto for that mine, Saif. 265 00:22:16,480 --> 00:22:19,240 Swann must be found, before he gets out of bed. 266 00:22:19,320 --> 00:22:22,920 Or I have to answer to the boss to many annoying questions. 267 00:22:23,000 --> 00:22:24,840 Forget Swann. 268 00:22:24,920 --> 00:22:27,280 - He's already far away. - It isn't. 269 00:22:27,360 --> 00:22:30,720 If the shooters were Corbon, Swann must be at the mine. 270 00:22:30,800 --> 00:22:32,880 Why else would they be patrolling? 271 00:22:33,560 --> 00:22:36,640 We move to attack positions. We strike at dawn. 272 00:22:36,720 --> 00:22:38,280 Let's go! Out! 273 00:23:17,680 --> 00:23:21,920 Warlords like Saif have tried begging this well from us for years. 274 00:23:22,000 --> 00:23:23,160 Sir... 275 00:23:23,880 --> 00:23:27,120 A young man named Djamba led an ambush, 276 00:23:27,200 --> 00:23:28,720 which caused them to back down. 277 00:23:29,600 --> 00:23:32,560 It annoys them. And makes you angry. 278 00:23:32,640 --> 00:23:36,080 Today he returns to shed your blood. 279 00:23:36,160 --> 00:23:38,680 And tomorrow he steals your mine. 280 00:23:39,240 --> 00:23:40,840 Africa is complicated. 281 00:23:42,320 --> 00:23:45,040 - Abofem are a proud people. -Of course you are. 282 00:23:45,800 --> 00:23:48,600 This is the day of the dead moon. We knew it was coming. 283 00:23:49,200 --> 00:23:51,840 No offense, but you don't know what's up with you 284 00:23:51,920 --> 00:23:55,000 If Saif bleeds, that's what he gets too. 285 00:23:55,800 --> 00:23:59,240 let us show before you make a decision. 286 00:24:02,760 --> 00:24:04,720 DUBLIN, IRELAND 287 00:24:05,280 --> 00:24:07,920 Hello, crumb. How is the birthday hero doing? 288 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 So. Too bad I miss it again. 289 00:24:11,440 --> 00:24:13,400 I got him yes cool gifts. 290 00:24:14,040 --> 00:24:15,400 I don't! 291 00:24:15,720 --> 00:24:18,240 Not any video games. 292 00:24:18,320 --> 00:24:19,520 I agree. 293 00:24:20,040 --> 00:24:21,800 Way too dangerous. 294 00:24:21,880 --> 00:24:23,520 I got him toys. 295 00:24:24,000 --> 00:24:26,440 No, honey. No gun! 296 00:24:27,480 --> 00:24:30,680 I was thinking something historical... 297 00:24:33,520 --> 00:24:34,600 All right. 298 00:24:37,920 --> 00:24:40,400 Listen, baby. I'll call you back soon. 299 00:24:40,480 --> 00:24:41,400 Clear. 300 00:24:46,720 --> 00:24:49,800 Hi Marco! Fibs! So school is over. 301 00:24:50,480 --> 00:24:53,960 What a coincidence. Run into fellow professionals now. 302 00:24:54,040 --> 00:24:55,520 No coincidence, Trig. 303 00:24:55,600 --> 00:24:57,400 Today is the luckiest day of your life. 304 00:24:57,480 --> 00:24:58,960 Wife lost her credit card? 305 00:24:59,040 --> 00:25:01,960 Luther is ready to buy you out of Corbo's soup kitchen. 306 00:25:02,040 --> 00:25:05,520 No, no. No agents capture from other gigs. 307 00:25:05,600 --> 00:25:07,400 Even Luther Bruhn knows that. 308 00:25:07,480 --> 00:25:09,640 Trig, not now. It's just an experiment. 309 00:25:09,720 --> 00:25:10,960 Or an experiment? 310 00:25:12,520 --> 00:25:14,680 What if this is the experiment? 311 00:25:15,880 --> 00:25:17,600 Let's make it one. 312 00:25:17,680 --> 00:25:19,800 Are we playing a dirty game? 313 00:25:21,520 --> 00:25:22,880 All right. 314 00:25:26,440 --> 00:25:27,680 Oh, Marco... 315 00:25:34,480 --> 00:25:35,640 Let it come. 316 00:25:51,440 --> 00:25:52,920 Give it a try. 317 00:26:14,800 --> 00:26:18,040 Hello, crumb. I just watched just one show. 318 00:26:18,520 --> 00:26:20,560 It was awesome. Magic! 319 00:26:31,400 --> 00:26:33,720 The mine is everywhere like a target. 320 00:26:35,200 --> 00:26:37,760 We wouldn't be able to protect it very long. 321 00:26:37,840 --> 00:26:40,760 We are in men as well as in weapons For Saif on the bottom nail. 322 00:26:40,840 --> 00:26:43,160 The battle can be won in another way too. 323 00:26:43,240 --> 00:26:46,080 You must give up the mine, if you are going to survive. 324 00:26:46,160 --> 00:26:49,160 That we would give up mine for Saif? No way. 325 00:26:50,360 --> 00:26:52,800 -We are warriors! -We are warriors! 326 00:26:53,640 --> 00:26:55,160 We went. 327 00:26:57,880 --> 00:26:59,480 Old people. 328 00:27:02,400 --> 00:27:05,920 When you know yourself and your enemy, there is no need to fear a hundred battles. 329 00:27:06,640 --> 00:27:09,240 Was forced in the shop to read The art of warfare? 330 00:27:09,320 --> 00:27:11,160 I read books. 331 00:27:11,240 --> 00:27:15,400 I wouldn't have thought that would apply to the real war. 332 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 Now. 333 00:27:19,080 --> 00:27:22,520 -What do we know about Luther Bruhn? -He's arrogant. 334 00:27:22,600 --> 00:27:25,480 Unpredictable. Completely devoid of conscience. 335 00:27:25,560 --> 00:27:26,840 A killer of the highest order. 336 00:27:27,480 --> 00:27:31,160 Facing you maybe, but we have an ordinary cheater. 337 00:27:31,240 --> 00:27:33,680 Not as smart as he thinks he is. 338 00:27:33,760 --> 00:27:36,400 -What gives reason to believe... - That he can be pulled. 339 00:27:36,480 --> 00:27:37,360 Right. 340 00:27:39,920 --> 00:27:42,760 I have a brilliant idea. You hate it when you hear it. 341 00:27:42,840 --> 00:27:44,400 I'm already crazy about it. 342 00:27:46,200 --> 00:27:47,480 Come on. 343 00:27:50,560 --> 00:27:52,640 PARALLAX BASE 344 00:28:32,920 --> 00:28:35,120 -Hey. -Hello. Where have you been? 345 00:28:35,680 --> 00:28:37,240 I thought you disappeared. 346 00:28:37,320 --> 00:28:38,760 It didn't turn out so well. 347 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 Vincent got an idea. 348 00:28:41,240 --> 00:28:43,360 A miserable one. 349 00:28:44,320 --> 00:28:47,120 -Do you need anything? -No, ready to go. 350 00:28:47,200 --> 00:28:49,200 The sooner the better. 351 00:28:49,280 --> 00:28:50,720 Well, listen up. 352 00:28:50,800 --> 00:28:53,880 When this is over, go To Kinlasa. Don't come back. 353 00:28:53,960 --> 00:28:56,840 However, Luther has people ready to go. 354 00:28:56,920 --> 00:29:00,280 I could say that it was a pleasure to meet you, but... 355 00:29:02,800 --> 00:29:04,160 Good luck on your journey. 356 00:29:04,880 --> 00:29:06,800 Come on, the work is waiting. 357 00:29:16,440 --> 00:29:17,920 Listen, I... 358 00:29:19,480 --> 00:29:21,880 I have to tell you one thing. 359 00:29:21,960 --> 00:29:23,360 I am... 360 00:29:27,320 --> 00:29:30,280 - I... -You're not the real Jez Zackery. 361 00:29:31,520 --> 00:29:34,120 The right one is the soldier who married your cousin. 362 00:29:34,200 --> 00:29:37,000 You stole his identity while they were on their honeymoon. 363 00:29:37,080 --> 00:29:39,440 Because you'd think it would be cool to do this job. 364 00:29:39,520 --> 00:29:40,480 Does it come close? 365 00:29:40,560 --> 00:29:41,760 We know how to google too. 366 00:29:44,680 --> 00:29:45,880 You guys are cool. 367 00:29:46,440 --> 00:29:49,480 But all this other not so much. 368 00:29:49,560 --> 00:29:54,200 You would get the crazy papers. 369 00:29:54,280 --> 00:29:56,480 There is a place for you at the table. 370 00:29:56,560 --> 00:29:58,160 But not at our table. 371 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 PARALLAX BASE 372 00:31:05,000 --> 00:31:07,280 -Hammer or anvil? -I choose the hammer. 373 00:31:08,160 --> 00:31:10,120 One minute and out. Or what? 374 00:31:11,560 --> 00:31:13,520 Say 'okay'. 375 00:31:13,600 --> 00:31:15,360 All right, prankster. It's fine. 376 00:31:15,960 --> 00:31:17,880 Yellow smoke tells you, that I'm coming 377 00:31:17,960 --> 00:31:19,800 Red, that I'm right on your heels. 378 00:31:22,040 --> 00:31:24,120 Let's give the patriarchy a ride. 379 00:31:50,160 --> 00:31:51,480 Grenade! 380 00:32:14,840 --> 00:32:16,520 Company! To protect! 381 00:32:32,840 --> 00:32:34,080 Stop! 382 00:32:35,400 --> 00:32:36,720 Stop the fire! 383 00:32:38,240 --> 00:32:39,720 We are being pulled! 384 00:32:40,840 --> 00:32:42,040 Stop the fire! 385 00:32:42,520 --> 00:32:44,800 Stop it, you jerks! You shoot each other! 386 00:32:53,040 --> 00:32:54,880 There are two of them, damn it! 387 00:32:55,400 --> 00:32:56,480 Stop it! 388 00:32:58,360 --> 00:33:00,000 Stop the fire! 389 00:33:16,000 --> 00:33:17,600 Just in time. 390 00:33:17,680 --> 00:33:19,000 Look, my ride came. 391 00:33:19,840 --> 00:33:22,840 This time it stopped. Go to the clinic. 392 00:33:22,920 --> 00:33:25,760 Don't wait for me. If you can get Grace out, do it! 393 00:33:26,480 --> 00:33:29,920 This was awkward even then, when Grace... 394 00:33:30,000 --> 00:33:31,600 Well then... 395 00:33:31,680 --> 00:33:34,080 I try to hate you but you make it difficult. 396 00:33:34,160 --> 00:33:36,040 That's what my father used to say. 397 00:33:36,560 --> 00:33:37,880 Hey, wait! 398 00:33:58,000 --> 00:34:00,520 Healthy. Jack "Hacksaw" Smith here. 399 00:34:00,600 --> 00:34:03,000 Tired of staring at your cell phone? 400 00:34:03,080 --> 00:34:06,120 Tired of the internet? Do you want more from your life? 401 00:34:06,200 --> 00:34:09,720 Worth considering a career as a private soldier. 402 00:34:09,800 --> 00:34:11,920 That is, as a private soldier. 403 00:34:12,640 --> 00:34:14,880 They are also known as "professionals". 404 00:34:15,600 --> 00:34:19,240 Travel, great pay, and as many dangers as you can bear. 405 00:34:19,320 --> 00:34:21,880 Do you know why? Do you know why? 406 00:34:21,960 --> 00:34:23,520 Because the risk is worth it. 407 00:34:24,320 --> 00:34:27,160 Jack, where's the e? 408 00:34:27,240 --> 00:34:29,120 There is no e in the word "hiro". 409 00:34:29,200 --> 00:34:32,360 Military Academy, where you learn all the skills and… 410 00:34:32,440 --> 00:34:34,360 Stop it, Jack! 411 00:34:34,440 --> 00:34:36,960 ...in military operations such as: 412 00:34:37,040 --> 00:34:40,840 HLS. Close protection of a person. 413 00:34:41,680 --> 00:34:42,600 Like that. 414 00:34:42,680 --> 00:34:45,160 Hostage rescue and retrieval. 415 00:34:48,680 --> 00:34:51,200 Thank you, Professionals, when you saved me. 416 00:34:51,720 --> 00:34:53,520 And self-defense in full contact. 417 00:34:55,960 --> 00:34:57,480 And much more. 418 00:34:57,560 --> 00:35:01,360 Military Academy. When you're ready, we'll be waiting. 419 00:35:06,760 --> 00:35:08,920 The hacksaw offers! 420 00:35:09,000 --> 00:35:10,120 Wait a minute, what? 421 00:35:10,720 --> 00:35:13,080 Money will come soon from doors and windows! 422 00:35:17,840 --> 00:35:19,600 The one from that morning attack. 423 00:35:22,600 --> 00:35:24,760 Our allies are hardly having fun. 424 00:35:25,360 --> 00:35:27,240 What did I say? 425 00:35:29,000 --> 00:35:30,520 Is it a miracle? 426 00:35:30,600 --> 00:35:34,120 Poor farmers after money, like our people. 427 00:35:34,760 --> 00:35:36,640 What about them? 428 00:35:36,720 --> 00:35:38,000 Would a pep talk help? 429 00:35:38,080 --> 00:35:41,080 We happy, few check. Comrades, that sort of thing. 430 00:35:42,400 --> 00:35:43,640 Triple the salary. 431 00:35:43,720 --> 00:35:46,040 What's romantic about that? 432 00:35:46,120 --> 00:35:47,480 Double it. 433 00:35:48,680 --> 00:35:50,040 Clear. 434 00:35:50,120 --> 00:35:53,200 The bank stinks. I'm in a shooting mood. 435 00:35:53,280 --> 00:35:54,520 Is it romantic? 436 00:35:54,600 --> 00:35:58,760 From now on, no sleeping here! Did you hear? 437 00:35:58,840 --> 00:36:00,440 Did you hear what I said? 438 00:36:28,480 --> 00:36:31,720 -Has everyone left the village? -Anyone who doesn't fight. 439 00:36:32,360 --> 00:36:34,760 Clear. And you told them the plan? 440 00:36:34,840 --> 00:36:38,240 I showed everyone the mines. Believe it or not, they understand. 441 00:36:38,320 --> 00:36:39,360 Clear. 442 00:37:04,520 --> 00:37:07,800 If you miss the slaughter, you are in the right place. 443 00:37:07,880 --> 00:37:10,840 Why some mercenary care about our country? 444 00:37:10,920 --> 00:37:13,200 Why did you come here? 445 00:37:14,880 --> 00:37:17,440 To save a woman. Saif captured him. 446 00:37:18,800 --> 00:37:22,520 - Do you love him? - He's an acquaintance. 447 00:37:24,360 --> 00:37:27,080 You came to save a friend? 448 00:37:27,160 --> 00:37:29,520 Love is a complicated thing. 449 00:37:34,840 --> 00:37:37,400 They must have found our observation point. 450 00:37:43,280 --> 00:37:45,720 No shooting! Our men are coming to cover! 451 00:38:07,000 --> 00:38:08,240 That's where they come from! 452 00:38:13,760 --> 00:38:15,560 Speed ​​up! 453 00:38:48,120 --> 00:38:50,400 Back off! 454 00:39:02,440 --> 00:39:05,040 Back off to the village! 455 00:39:22,680 --> 00:39:26,400 Let's move on. We force them from the village to Pusik. 456 00:39:32,920 --> 00:39:35,000 DUBLIN, IRELAND 457 00:39:41,400 --> 00:39:44,240 EUROPOL REGIONAL OFFICE IN GREAT BRITAIN 458 00:39:47,000 --> 00:39:48,480 Hello, crown of sorrows. What now? 459 00:39:49,200 --> 00:39:51,840 I am treated like a slave. 460 00:39:52,760 --> 00:39:55,280 They behave, like we killed someone. 461 00:39:56,600 --> 00:39:59,360 We would never do that. Not without good reason. 462 00:40:03,760 --> 00:40:05,040 What do you do yourself? 463 00:40:07,640 --> 00:40:10,360 Just work. My co-worker asked for one thing. 464 00:40:12,200 --> 00:40:13,560 Can't he do it himself? 465 00:40:14,200 --> 00:40:15,560 Come here. 466 00:40:16,360 --> 00:40:19,000 Jane, can I for a moment dumb you down? 467 00:40:19,080 --> 00:40:20,600 I want to finish this. 468 00:40:21,280 --> 00:40:22,120 Quickly. 469 00:40:22,760 --> 00:40:23,800 It will be taken care of. 470 00:40:33,000 --> 00:40:34,760 Hi, Sophia Elias here. 471 00:40:35,720 --> 00:40:38,400 Stay on the line. Another caller knows you're waiting. 472 00:40:44,520 --> 00:40:46,880 May I bother the manager? just for a little while? 473 00:41:10,080 --> 00:41:11,400 Now I dedicate myself to you. 474 00:41:18,040 --> 00:41:19,920 MINING VILLAGE 475 00:41:58,000 --> 00:42:00,280 Attack! Go! 476 00:42:09,240 --> 00:42:13,240 Step aside! Get Corbo! Swann can't be far behind. 477 00:42:26,680 --> 00:42:28,240 Go! 478 00:42:30,280 --> 00:42:31,160 Speed ​​up! 479 00:42:38,320 --> 00:42:39,120 Attack! 480 00:42:59,360 --> 00:43:00,520 Corbo! 481 00:43:01,880 --> 00:43:03,480 I know you hear me! 482 00:43:05,720 --> 00:43:08,800 How about we stop this senseless slaughter? 483 00:43:09,360 --> 00:43:12,120 I thought that was it is your specialty. 484 00:43:13,840 --> 00:43:17,080 We can talk of the terms of your surrender, if you please. 485 00:43:18,640 --> 00:43:22,600 They are simple! Surrender Swann, then you can leave freely. 486 00:43:24,080 --> 00:43:25,800 I guess you meant the other way around! 487 00:43:25,880 --> 00:43:28,040 I was talking about your surrender! 488 00:43:31,120 --> 00:43:34,760 Why would I want to? surrender to you? 489 00:43:34,840 --> 00:43:37,840 Because we turned the village into a minefield. 490 00:43:38,520 --> 00:43:41,400 Oh my god! What? Be careful! 491 00:43:41,480 --> 00:43:43,440 Everyone stay where you are. 492 00:43:44,960 --> 00:43:46,600 Mines! Mines everywhere. 493 00:43:51,240 --> 00:43:53,360 Put down your weapons and put your hands up! 494 00:43:54,160 --> 00:43:55,640 Or you can try to fight, 495 00:43:55,720 --> 00:43:58,080 but what did you say senseless killing? 496 00:45:33,920 --> 00:45:35,160 Luther! 497 00:46:06,080 --> 00:46:09,040 - How is Grace? - The condition is stable. 498 00:46:09,120 --> 00:46:12,720 But serious. He is fighting. The virus takes a toll. 499 00:46:12,800 --> 00:46:15,080 Grace is the strongest person I know. 500 00:46:15,160 --> 00:46:17,920 If I scanned the virus, he does it with Guarantee too. 501 00:46:19,080 --> 00:46:22,320 Don't talk. We'll take you to Brazzaville Airport. 502 00:46:22,400 --> 00:46:25,520 We are within 24 hours at home in our own bed. 503 00:46:25,600 --> 00:46:28,120 You can recover in peace. 504 00:46:29,200 --> 00:46:32,160 I apologize to both of you. 505 00:46:32,240 --> 00:46:35,240 I dragged you into this, and I know what you have done. 506 00:46:35,320 --> 00:46:38,280 You don't owe me anything except for a lot of treatment costs. 507 00:46:38,360 --> 00:46:40,680 Good... Joking is good. 508 00:46:42,520 --> 00:46:44,240 -Three, two, one. -Clear. 509 00:46:44,320 --> 00:46:45,920 Three, two, good. 510 00:46:51,000 --> 00:46:52,320 Like that. 511 00:47:55,520 --> 00:47:58,520 Subtitles: Päivi Vuoriaro www.plint.com